Después de mi largo letargo llamado “vacaciones” estoy de vuelta de nuevo. Quiero iniciar el primer “post” de este año con algo que tal vez a muchos les interese, me refiero a tener NetBeans y Eclipse en español.
Eclipse (Ubuntu)
Descarga Eclipse para la plataforma Linux (x86/GTK 2) o sea el archivo “eclipse-SDK-3.2.1-linux-gtk.tar.gz”.
También debes descargar el paquete de idiomas, que en este caso es el archivo “Nlpack1-eclipse-SDK-3.2.1-gtk.zip”.
Una vez descargado los dos archivos debes extraer su contenido. Haz clic derecho sobre cada uno de los archivos y en el menú contextual selecciona “Extraer aquí”.
Localiza las carpetas “features” y “plugins” en el contenido que extrajiste del archivo “Nlpack1-eclipse-SDK-3.2.1-gtk.zip” (el paquete de idiomas) y copialo en la carpeta “eclipse” que extrajiste del archivo “eclipse-SDK-3.2.1-linux-gtk.tar.gz”, si te sale un mensaje preguntándote si deseas remplazar ciertos archivos selecciona la opción “Reemplazar todos”.
Haz clic derecho sobre la carpeta “eclipse” que extrajiste del archivo “eclipse-SDK-3.2.1-linux-gtk.tar.gz” y selecciona “Copiar”, enseguida abre la Terminal y escribe lo siguiente:
sudo nautilus /opt
Se abrirá la carpeta “opt” en navegador de archivos. Selecciona el menú “Editar” y luego la opción “Pegar”.
Crea un acceso directo de Eclipse en el escritorio. Para crear un acceso directo haz clic derecho sobre el escritorio y selecciona la opción “Crear un lanzador…”, rellena las cajas de texto como se muestra en la captura:
NetBeans (Ubuntu y Windows)
Nota: NetBeans al igual que Eclipse es posible tenerlo en español, pero solo en la versión 5.0 ya que al parecer la versión 5.5 aun no esta traducida.
Descarga el instalador dependiendo de tu plataforma. Si usas Ubuntu descarga el archivo “netbeans-5_0-linux-es.bin” y si usas Windows descarga “netbeans-5_0-windows-es.exe”
Si usas Ubuntu, haz un un clic derecho sobre el archivo y en el menú contextual seleccionaremos “Propiedades” enseguida selecciona la pestaña “Permisos”. Asegurate de que la caja de verificación “Permitir ejecutar el archivo como un programa” este activada, si no lo esta, actívala.
Para iniciar el asistente de instalación copia el archivo “netbeans-5_0-linux-es.bin” a tu carpeta personal, por ejemplo “/home/tu_nombre”, enseguida abre la Terminal y escribe lo siguiente:
sudo ./netbeans-5_0-linux-es.bin
Se ejecutara el asistente de instalación de NetBeans, a partir de aquí no creo que tengas complicaciones pues básicamente tendrás que presionar “Next” hasta finalizar.
Para instalarlo en Windows solo debes hacer doble clic sobre el archivo ejecutable “netbeans-5_0-windows-es.exe” y se iniciara el asistente de instalación.
Estas son algunas capturas de como se ve NetBeans y Eclipse en acción:
