Después de mi largo letargo llamado “vacaciones” estoy de vuelta de nuevo. Quiero iniciar el primer “post” de este año con algo que tal vez a muchos les interese, me refiero a tener NetBeans y Eclipse en español.
Eclipse (Ubuntu)
Descarga Eclipse para la plataforma Linux (x86/GTK 2) o sea el archivo “eclipse-SDK-3.2.1-linux-gtk.tar.gz”.
También debes descargar el paquete de idiomas, que en este caso es el archivo “Nlpack1-eclipse-SDK-3.2.1-gtk.zip”.
Una vez descargado los dos archivos debes extraer su contenido. Haz clic derecho sobre cada uno de los archivos y en el menú contextual selecciona “Extraer aquí”.
Localiza las carpetas “features” y “plugins” en el contenido que extrajiste del archivo “Nlpack1-eclipse-SDK-3.2.1-gtk.zip” (el paquete de idiomas) y copialo en la carpeta “eclipse” que extrajiste del archivo “eclipse-SDK-3.2.1-linux-gtk.tar.gz”, si te sale un mensaje preguntándote si deseas remplazar ciertos archivos selecciona la opción “Reemplazar todos”.
Haz clic derecho sobre la carpeta “eclipse” que extrajiste del archivo “eclipse-SDK-3.2.1-linux-gtk.tar.gz” y selecciona “Copiar”, enseguida abre la Terminal y escribe lo siguiente:
sudo nautilus /opt
Se abrirá la carpeta “opt” en navegador de archivos. Selecciona el menú “Editar” y luego la opción “Pegar”.
Crea un acceso directo de Eclipse en el escritorio. Para crear un acceso directo haz clic derecho sobre el escritorio y selecciona la opción “Crear un lanzador…”, rellena las cajas de texto como se muestra en la captura:
NetBeans (Ubuntu y Windows)
Nota: NetBeans al igual que Eclipse es posible tenerlo en español, pero solo en la versión 5.0 ya que al parecer la versión 5.5 aun no esta traducida.
Descarga el instalador dependiendo de tu plataforma. Si usas Ubuntu descarga el archivo “netbeans-5_0-linux-es.bin” y si usas Windows descarga “netbeans-5_0-windows-es.exe”
Si usas Ubuntu, haz un un clic derecho sobre el archivo y en el menú contextual seleccionaremos “Propiedades” enseguida selecciona la pestaña “Permisos”. Asegurate de que la caja de verificación “Permitir ejecutar el archivo como un programa” este activada, si no lo esta, actívala.
Para iniciar el asistente de instalación copia el archivo “netbeans-5_0-linux-es.bin” a tu carpeta personal, por ejemplo “/home/tu_nombre”, enseguida abre la Terminal y escribe lo siguiente:
sudo ./netbeans-5_0-linux-es.bin
Se ejecutara el asistente de instalación de NetBeans, a partir de aquí no creo que tengas complicaciones pues básicamente tendrás que presionar “Next” hasta finalizar.
Para instalarlo en Windows solo debes hacer doble clic sobre el archivo ejecutable “netbeans-5_0-windows-es.exe” y se iniciara el asistente de instalación.
Estas son algunas capturas de como se ve NetBeans y Eclipse en acción:
Pues muy buena guia muy sencilla pero es optima, muchas de estas cosas se pueden hacer tambien en fedora, asi que lo intentare, sigue asi.
felicidades
Pregunta:
Existe Eclipse en español para Windows XP?
Saludos
Claro que existe, de hecho es la versión en ingles con el paquete de idiomas. No pude incluirlo en este articulo porque no tengo Windows XP, pero en cuanto tenga tiempo explico como se hace, claro… aprovechando que uso Windows en mi trabajo.
¡Saludos!
existe netbeans en portugues?
Hola Manuel, al parecer si existe una versión en portugués, lo puedes descargar de aquí
Espero que te sea útil, ¡saludos!.
como crear un menu autoejecutable en NetBeans 5.0?
Hola, para instalar Netbeans en español en Windows es necesario tener algun requerimiento especial con respecto al JVM o funciona con cualquier version en cualquier idioma???
Gracias por tu respuesta…
DW
Hola ed javier
Mi pregunta es cuales son los requerimientos de sistemas que posee netbeans y que se reqiere para descargarse en windows, linux, macintosh y solaris.
Ademas te queria felicitar ya que tu pagina es educativa e explicativa, me sirvio de mucha ayuda.
Gracias
ecipse es la mejor herramienta para realizar programas….
Hola, quisiera conseguir un manual de uso de Eclipse, lo tengo en ingles y mucho es intuitivo aunq me gustaria un manual en español.
Gracias
necesito informacion sobre eclipse para windows y para linux,, por favor es urgente desde ya muychas gracias
Donde puedo descargar el NetBeans IDE 5.5.1 gratis en español de forma que te permita descargarlo facil.
el NeatBeans 5.5.1 no ha salido en español, esta atento a la pagina oficial: http://www.netbeans.org/index_es.html q la descarga es gratuita
jeje no habia mirado bien y ya salio ^^, en este link lo encontraras: http://www.netbeans.info/downloads/index.php
Somehow i missed the point. Probably lost in translation
Anyway … nice blog to visit.
cheers, Chalcedony.
Muchas gracias por tu aporte.
hola,,,,mucho gracias,,por explicar el funcionamiento del eclipse,,,no lo conocia,,,,,lo estoy empezando a utilizar y me parece,,super
disculpen si mi pregunta es muy sencilla,,,pero como digo ,,estoy aprendiendo.
,mi pregunta,,es como utilizar el puerto serie con eclipse……es que estoy haciendo una aplicacion para una empresa,,,y necesito utilizar el eclipse,,,ya que no se tiene q pagar licencia
gracias
hola a todos, soy de chile y mi examen de grado es sobre un tutorial que estoy asiendo de netbenas, con aplicacion en swing… si alguien tenga algo para cooperarme se los agradeceria que esten bn
como puedo crear botones, label y cajas de texto en netbeans?????
ustedes saben si netbeans tiene version un algo para isntarlarle para tenerlo en español agradeceria si me respondieran gracias
buenas, necesito ayuda en eclipse ya que me gusta algo programar en java necesito uan especie de manual en donde me diga paso por paso para saber manejar dicho lenguaje con ejemplos y asi poder desarrollar aplicaciones espero que me puedan ayudar sobre este lenguaje